1
00:00:22,063 --> 00:00:28,027
TOHO CO., LTD.
2
00:00:34,075 --> 00:00:40,665
ФИЛМ НА KATSU PRODUCTIONS
3
00:01:21,622 --> 00:01:25,793
ПРАВО НА ШИРАКАВА
НАЛЯВО КЪМ ОТАВАРА
4
00:01:55,156 --> 00:01:57,742
не! Махни се от мен!
5
00:01:59,910 --> 00:02:03,039
млъкни Всичко, което трябва да направите
е да ми даде парите.
6
00:02:03,122 --> 00:02:05,708
Не, това са моите пари, куче!
7
00:02:08,753 --> 00:02:11,922
Тези пари са много важни!
- Млъкни!
8
00:02:13,591 --> 00:02:14,967
куче.
9
00:02:18,095 --> 00:02:20,473
Някой, помогнете!
10
00:02:34,236 --> 00:02:35,655
здравей
11
00:02:39,033 --> 00:02:40,951
нещо не е наред
12
00:02:41,452 --> 00:02:42,787
здравей
13
00:02:45,915 --> 00:02:47,500
какво не е наред
14
00:02:48,834 --> 00:02:50,211
дама?
15
00:02:59,720 --> 00:03:02,807
Изглежда си с дете.
16
00:03:05,017 --> 00:03:07,103
какво трябва да направя
17
00:03:07,186 --> 00:03:09,480
Тук няма акушерки.
18
00:03:11,232 --> 00:03:15,778
Давам процедури с акупресура,
но никога не съм раждала дете.
19
00:03:16,612 --> 00:03:18,489
Какво трябва да направя?
20
00:03:21,617 --> 00:03:25,830
Е, винаги има първи път.
21
00:03:27,331 --> 00:03:29,417
Ще направя всичко възможно да ти помогна.
22
00:03:31,043 --> 00:03:32,545
Добре, добре
23
00:03:32,628 --> 00:03:35,756
Само ми дай малко тук, за да се приготвя.
24
00:03:38,926 --> 00:03:40,594
Да, знам.
25
00:03:41,262 --> 00:03:43,013
Още малко.
26
00:03:48,102 --> 00:03:49,395
Добре, готово.
27
00:03:51,355 --> 00:03:54,275
Вие също трябва да направите своята част.
28
00:03:57,361 --> 00:04:00,072
Нека да започнем тук.
29
00:04:00,614 --> 00:04:02,158
готова
30
00:04:05,035 --> 00:04:06,912
Няма нужда да се смущавате.
31
00:04:06,996 --> 00:04:09,749
Аз съм сляп, така че не мога да видя нищо.
32
00:04:09,832 --> 00:04:12,960
Не можеш да продължиш да затваряш краката си.
33
00:04:13,043 --> 00:04:15,379
Трябва да ги отворите широко.
34
00:04:15,463 --> 00:04:19,800
Хайде, започвай да натискаш сега.
35
00:04:19,884 --> 00:04:22,219
Правете най-доброто, което можете.
36
00:04:23,721 --> 00:04:27,683
хайде Това е.
37
00:04:28,642 --> 00:04:29,727
това е!
38
00:04:30,811 --> 00:04:35,691
Почти сте готови. Натискайте по-силно!
39
00:04:35,775 --> 00:04:38,652
хайде де! бутане! бутане!
40
00:04:40,446 --> 00:04:44,074
Ето го! Бебето ти излезе!
41
00:04:44,658 --> 00:04:46,744
Момче е!
42
00:04:46,827 --> 00:04:50,289
Родихте момченце, госпожо!
43
00:04:51,165 --> 00:04:55,336
Виж, ето твоето момченце.
44
00:04:58,047 --> 00:04:59,507
При Яшу...
45
00:05:00,090 --> 00:05:01,759
в град Шиобара...
46
00:05:01,842 --> 00:05:03,511
има човек на име Сатаро.
47
00:05:03,594 --> 00:05:06,180
Той е бащата на това дете.
48
00:05:07,598 --> 00:05:10,684
Чакай, госпожо.
49
00:05:38,379 --> 00:05:39,964
Какво беше това?
50
00:05:43,092 --> 00:05:46,303
Това беше ужасно трудно
за птичи тор.
51
00:05:47,513 --> 00:05:54,496
Като вятърът упорито
духа във въздуха
Произведено от SHINTARO KATSU
и ХИРОЙОШИ НИШИОКА
52
00:05:54,520 --> 00:05:55,206
Произведено от SHINTARO KATSU
и ХИРОЙОШИ НИШИОКА
53
00:05:55,230 --> 00:05:56,373
Безброй цветни листенца падат на земята
Произведено от SHINTARO KATSU
и ХИРОЙОШИ НИШИОКА
54
00:05:56,397 --> 00:05:58,375
Безброй цветни листенца падат на земята
Оригинална история от KAN SHIMOZAWA
55
00:05:58,399 --> 00:06:00,043
Безброй цветни листенца падат на земята
Сценарий KINYA NAOI
56
00:06:00,067 --> 00:06:03,322
Безброй цветни листенца падат на земята
Операторско майсторство на ФУХИО МОРИТА
57
00:06:03,346 --> 00:06:06,049
Безброй цветни листенца падат на земята
Художествена режисура от SEICHI OTA
58
00:06:06,073 --> 00:06:07,050
Оригинална музика от KUNI HIKO MURAI
59
00:06:07,074 --> 00:06:08,718
Самотно пътуване в скъсани сандали
Оригинална музика от KUNI HIKO MURAI
60
00:06:08,742 --> 00:06:11,388
Самотно пътуване в скъсани сандали
Редактирано от ТОШИО ТАНИГУЧИ
61
00:06:11,412 --> 00:06:13,766
Самотно пътуване в скъсани сандали
Рецитира се от КАЦУТАРО ТАМАГАВА
62
00:06:13,790 --> 00:06:14,975
Познат град днес, странен град утре
Рецитира се от КАЦУТАРО ТАМАГАВА
63
00:06:14,999 --> 00:06:20,540
Познат град днес, странен град утре
с:
64
00:06:21,338 --> 00:06:26,135
ШИНТАРО КАЦУ
65
00:06:26,218 --> 00:06:30,723
ХИСАЯ МОРИШИГЕ
66
00:06:30,806 --> 00:06:35,978
ЕТСУШИ ТАКАХАШИ
НАОКО ОТАНИ
67
00:06:36,061 --> 00:06:41,984
НИКАКУ ШОФУКУТЕЙ, ИККАКУ ТАНАБЕ
ТОШИ ШОДЖИ, РЕЙДЖИ ШОДЖИ
68
00:06:42,067 --> 00:06:47,948
КЕЙЗО КАНИЕ, ШИГАКО ШИМЕГИ
ТАКУМИ ШИНДЖО
69
00:07:01,879 --> 00:07:08,469
Слепият номад отново е на пътешествие
70
00:07:08,594 --> 00:07:15,952
Единственият му доверен спътник е неговият бастун
РЕНТАРО МИКУНИ
71
00:07:15,976 --> 00:07:21,148
Единственият му доверен спътник е неговият бастун
Режисьор: КАЗУО МОРИ
72
00:07:29,156 --> 00:07:32,159
Къде е нашето саке?
73
00:07:32,701 --> 00:07:35,120
Време е за пиене.
74
00:07:36,246 --> 00:07:38,374
Побързайте и донесете саке.
75
00:07:42,211 --> 00:07:44,004
Хей, мила.
76
00:07:45,965 --> 00:07:47,758
Благодаря ви, че изчакахте.
77
00:07:47,841 --> 00:07:50,427
много ти благодаря
78
00:07:50,928 --> 00:07:53,055
- Ела при мен, мила!
- Не ме докосвай!
79
00:07:53,138 --> 00:07:54,890
Не се срамувай.
80
00:07:55,599 --> 00:07:59,937
това е за вас Вече е готово.
81
00:08:00,020 --> 00:08:01,397
да видим
82
00:08:04,942 --> 00:08:07,111
Хей, слепец.
83
00:08:12,616 --> 00:08:13,867
Ето го.
84
00:08:14,910 --> 00:08:18,080
Вашето бебе сляпо ли е точно като вас?
85
00:08:26,422 --> 00:08:30,801
Трябва да се махнем
от този опасен човек.
86
00:08:31,343 --> 00:08:33,345
Госпожице, готов съм за сметката си.
87
00:08:33,429 --> 00:08:34,763
окей
88
00:08:36,765 --> 00:08:38,267
Горкият слепец!
89
00:08:54,616 --> 00:08:56,744
Ох!
90
00:08:56,827 --> 00:08:58,996
куче!
91
00:09:02,332 --> 00:09:03,709
Мис
92
00:09:05,044 --> 00:09:07,963
Това е за оризовата вода!
93
00:09:10,424 --> 00:09:16,388
ЗАТОИЧИ НА СВОБОДА
94
00:09:23,062 --> 00:09:24,563
Какво пише?
95
00:09:25,105 --> 00:09:29,359
„Затоичи, макар и сляп,
е майстор на фехтоването."
96
00:09:29,443 --> 00:09:32,404
Наградата за докладването му е 20 ryo.
97
00:09:33,363 --> 00:09:34,490
Нека намерим този човек.
98
00:09:34,573 --> 00:09:38,702
Защо толкова известен фехтовач
да посетите отдалечено място като това?
99
00:09:38,786 --> 00:09:41,830
Не преследвайте лесни пари.
Просто се придържайте към постоянната си работа.
100
00:09:52,591 --> 00:09:55,219
МАЙСТОР САХТОВЕЦ
ДОКЛАДВАЙТЕ ВЕДНАГА
101
00:09:55,302 --> 00:10:00,390
Той е оцелял в този свят
102
00:10:01,016 --> 00:10:08,148
Обстоятелствата изглеждат
внезапно заден ход
103
00:10:08,232 --> 00:10:16,232
Той трябва да продължи
да докаже своята невинност
104
00:10:33,858 --> 00:10:35,882
Слушай внимателно.
105
00:10:35,926 --> 00:10:39,847
Изберете чашата с това черно камъче
и вашите печалби ще се удвоят.
106
00:10:39,930 --> 00:10:42,015
Обърнете внимание сега.
107
00:10:42,099 --> 00:10:44,518
Въртят се в кръг.
108
00:10:44,601 --> 00:10:47,354
Шансовете са едно към три.
Удвоете печалбите си.
109
00:10:47,437 --> 00:10:48,814
Гледах внимателно.
110
00:10:48,897 --> 00:10:50,732
Мисля, че е този.
111
00:10:50,816 --> 00:10:52,818
Не можете да го вземете обратно.
112
00:10:53,318 --> 00:10:54,820
Направете го сега.
113
00:10:54,903 --> 00:10:56,383
- Хей, помисли добре.
- Дай ми секунда.
114
00:10:56,407 --> 00:10:59,533
Това отиде тук.
След това това се премести тук.
115
00:10:59,616 --> 00:11:02,119
- Не, това мина тук.
- Не, не стана.
116
00:11:02,202 --> 00:11:03,745
След това това се премести тук.
117
00:11:03,829 --> 00:11:06,707
- Този тук -
- Задръж го там.
118
00:11:06,790 --> 00:11:11,211
Всичко вие двамата продължавате да казвате
е този и онзи.
119
00:11:11,295 --> 00:11:13,422
Вие двамата сте безнадеждни. Нека играя.
120
00:11:13,505 --> 00:11:15,382
- Но...
- сигурен ли си
121
00:11:15,465 --> 00:11:17,301
Просто го остави на мен.
122
00:11:18,594 --> 00:11:19,887
Печелете за нас.
123
00:11:20,929 --> 00:11:22,723
- Вдигни този!
- Залогът е влязъл.
124
00:11:22,806 --> 00:11:23,724
този.
125
00:11:23,807 --> 00:11:25,726
- Разбрах! Не, не съм.
- Това е много лошо.
126
00:11:25,809 --> 00:11:27,603
Това беше бърза загуба.
127
00:11:27,686 --> 00:11:31,690
Слушай, ще опитам пак.
Обърнете внимание, всички.
128
00:11:32,191 --> 00:11:35,903
Ето ме Превключване..
129
00:11:35,986 --> 00:11:37,070
Кой сега?
130
00:11:37,154 --> 00:11:38,572
Това не е лесно.
131
00:11:38,655 --> 00:11:40,949
Можете ли да ми кажете кое?
132
00:11:41,033 --> 00:11:43,493
Защо би ти казал?
133
00:11:43,577 --> 00:11:45,120
Просто продължете с предчувствието си.
134
00:11:47,915 --> 00:11:50,834
какво? Но ти си сляп.
135
00:11:50,918 --> 00:11:53,420
Не може ли слепец да играе?
136
00:11:53,503 --> 00:11:56,089
Не казвам, че не можеш да играеш.
137
00:11:56,173 --> 00:11:59,218
Но тази игра изисква вас
да гледате много внимателно.
138
00:11:59,301 --> 00:12:00,761
Така че недей. За твое добро.
139
00:12:00,844 --> 00:12:03,972
Може да не мога да видя,
но имам отличен слух.
140
00:12:04,056 --> 00:12:07,309
Така че бих го оценил
ако ме оставиш да играя.
141
00:12:08,393 --> 00:12:09,603
да видим
142
00:12:11,855 --> 00:12:14,399
Значи удвоявам парите си, нали?
143
00:12:14,483 --> 00:12:17,945
Добре тогава, ще ти платя
удвоете това, което сте вложили.
144
00:12:18,028 --> 00:12:20,948
Не можете да играете, като гледате.
145
00:12:21,031 --> 00:12:23,116
Затворете очи и използвайте ушите си.
146
00:12:23,200 --> 00:12:25,744
И аз ще играя като слепец.
147
00:12:25,827 --> 00:12:28,413
Играя ли добър слепец?
148
00:12:28,497 --> 00:12:31,041
Какво стана с чашата?
149
00:12:33,043 --> 00:12:34,836
Стойте далеч от този слепец.
150
00:12:35,337 --> 00:12:39,549
млад мъж,
трябва да ми платиш това, което спечелих.
151
00:12:44,846 --> 00:12:48,600
дръж се Местен ли си тук?
152
00:12:48,684 --> 00:12:50,394
точно така
153
00:12:50,477 --> 00:12:54,523
Познавате ли Sataro
кой живее в този град?
154
00:12:54,606 --> 00:12:56,316
Сатаро? Той живее тук.
155
00:12:56,400 --> 00:12:57,901
Къде е сега?
156
00:12:58,402 --> 00:13:00,821
Той е син на производителя на саке.
157
00:13:00,904 --> 00:13:05,075
Можете ли да погледнете това момченце?
158
00:13:05,784 --> 00:13:09,121
Това бебе прилича ли на Сатаро?
159
00:13:10,580 --> 00:13:14,418
Сатаро е бащата на това бебе.
160
00:13:14,918 --> 00:13:17,421
Сигурно се шегуваш
161
00:13:17,504 --> 00:13:19,423
Това не може да е бебето на Сатаро.
162
00:13:19,506 --> 00:13:21,550
Сигурен съм, че е той.
163
00:13:21,633 --> 00:13:25,137
Бих го оценил
ако ме заведеш при него.
164
00:13:27,222 --> 00:13:32,019
Щом толкова настояваш,
Предполагам, че мога да те заведа при него.
165
00:13:32,519 --> 00:13:34,438
Обещай ми, че няма да се сърдиш.
166
00:13:36,064 --> 00:13:38,275
добро момче
167
00:13:38,358 --> 00:13:40,444
Най-накрая сме тук.
168
00:13:41,445 --> 00:13:43,363
Това е Сатаро.
169
00:13:44,448 --> 00:13:48,243
здравей За мен е удоволствие да се запознаем.
170
00:13:48,327 --> 00:13:52,164
Ще обясня подробностите по-късно.
171
00:13:52,247 --> 00:13:55,250
Защо първо не подържиш това бебе?
172
00:13:56,710 --> 00:13:59,171
Разбирам изненадата ви.
173
00:13:59,254 --> 00:14:01,882
Но това несъмнено е вашият син.
174
00:14:07,471 --> 00:14:08,805
Хей, той се изпика върху мен.
175
00:14:12,726 --> 00:14:16,146
Виж, казах ти. Едно дете не може да бъде баща.
176
00:14:16,229 --> 00:14:17,773
Затова не ти повярвах.
177
00:14:18,273 --> 00:14:20,817
точно така Ти си сляп.
178
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
- Какво каза?
- Сега какво?
179
00:14:23,695 --> 00:14:26,698
Затова ти казах да не се ядосваш.
180
00:14:26,782 --> 00:14:28,325
какво искаш
181
00:14:32,204 --> 00:14:33,538
Ей чакай
182
00:14:33,622 --> 00:14:38,460
Той ме измами, защото съм сляп.
Какво куче.
183
00:14:45,509 --> 00:14:48,095
Търсите ли тази кърпа?
184
00:14:48,178 --> 00:14:49,429
да
185
00:14:51,014 --> 00:14:52,766
много ви благодаря
186
00:14:52,849 --> 00:14:55,936
Вие служител ли сте на служба?
187
00:14:56,019 --> 00:15:01,024
Аз съм просто стар и безполезен заместник.
188
00:15:01,108 --> 00:15:03,151
така ли
189
00:15:03,860 --> 00:15:06,363
Не мога да повярвам как се отнесе с теб.
190
00:15:06,947 --> 00:15:09,699
Млади мъже тези дни.
191
00:15:10,242 --> 00:15:12,411
Надявам се, че можете да му простите.
192
00:15:12,494 --> 00:15:18,291
разбира се Свикнах да ме мамят
от шегаджии в странни градове.
193
00:15:19,376 --> 00:15:25,757
Но бих искал да знам какви са родителите му
мислят за сина им.
194
00:15:26,466 --> 00:15:27,884
Аз съм му баща.
195
00:15:29,052 --> 00:15:30,929
Този глупак е моят син.
196
00:15:31,430 --> 00:15:32,973
О, разбирам...
197
00:15:45,735 --> 00:15:49,072
Някога Сатаро беше ли якудза?
198
00:15:51,825 --> 00:15:53,869
Това са само слухове.
199
00:15:53,952 --> 00:15:57,038
Чух, че е създал семейство
в Бушу Кумагай.
200
00:15:58,206 --> 00:16:01,626
Защо ще изпраща бременна жена
на пътуване?
201
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
не знам какво
ще го накара да направи това.
202
00:16:06,006 --> 00:16:08,675
Малко досаден пясък влезе тук.
203
00:16:08,758 --> 00:16:13,763
И аз имам досадно дете
който продължава да ме следва.
204
00:16:14,598 --> 00:16:16,558
Тази глина е безполезна.
205
00:16:16,641 --> 00:16:22,731
Сатаро има ли семейство
живеещи в този град?
206
00:16:22,814 --> 00:16:24,065
какво?
207
00:16:24,149 --> 00:16:25,233
Неговото семейство.
208
00:16:25,317 --> 00:16:29,404
Неговата по-малка сестра, Ояе,
работи в хан в края на града.
209
00:16:29,488 --> 00:16:31,781
така ли
210
00:16:32,282 --> 00:16:34,201
Извинете, господине.
211
00:16:34,284 --> 00:16:39,247
Какво мислите, че трябва да направя
с това бебе?
212
00:16:39,915 --> 00:16:41,958
Това не е мой проблем.
213
00:16:42,667 --> 00:16:46,546
Може да е съдба.
Защо не го осиновите и отгледате?
214
00:16:46,630 --> 00:16:49,633
Сигурно се шегуваш.
Не мога да направя такова нещо.
215
00:16:50,467 --> 00:16:54,554
Как се казва хана
в края на града?
216
00:16:54,638 --> 00:16:56,139
Абурая.
217
00:16:57,182 --> 00:16:59,476
О, разбирам.
218
00:16:59,559 --> 00:17:03,146
Пясъкът трябва да е бил
носени от вятъра.
219
00:17:03,230 --> 00:17:04,523
съжалявам
220
00:17:04,606 --> 00:17:06,149
Казах Абурая.
221
00:17:06,858 --> 00:17:08,610
О, да. разбирам
222
00:17:08,693 --> 00:17:11,321
Благодаря ви за помощта.
223
00:17:11,988 --> 00:17:15,825
нямам избор
но да се справят с този проблем.
224
00:17:23,833 --> 00:17:28,213
Дори не съм срещал съпругата на брат ми.
225
00:17:28,296 --> 00:17:31,841
Как мога да съм сигурен, че това е неговият син?
226
00:17:32,842 --> 00:17:34,636
Не съм сигурен какво да правя.
227
00:17:34,719 --> 00:17:37,138
Погледнете добре лицето му.
228
00:17:37,222 --> 00:17:39,224
Вижте сладкото му лице.
229
00:17:39,307 --> 00:17:41,935
Прилича точно на Сатаро.
230
00:17:42,018 --> 00:17:44,354
Невероятно е колко много си приличат.
231
00:17:45,188 --> 00:17:48,149
Как можеш да го кажеш?
Не можеш да кажеш.
232
00:17:48,233 --> 00:17:49,943
Той все още е просто бебе.
233
00:17:50,026 --> 00:17:52,028
Хайде не плачи.
234
00:17:52,112 --> 00:17:55,532
Ще се погрижа тя да те осинови.
235
00:17:56,157 --> 00:17:58,910
Вижте го как плаче. Моля, вземете го.
236
00:17:58,994 --> 00:18:03,123
Не можеш да ми го насила.
аз работя тук
237
00:18:06,376 --> 00:18:08,378
ще се оправиш не плачи
238
00:18:10,380 --> 00:18:13,341
Жалко ми е за теб.
239
00:18:14,259 --> 00:18:20,348
Знам, че няма да си щастлив
докато си в ръцете ми.
240
00:18:20,432 --> 00:18:26,813
Какво бедно бебе.
Никой не иска да те държи.
241
00:18:29,274 --> 00:18:31,901
Не е голяма работа да гледаш бебе.
242
00:18:31,985 --> 00:18:33,486
Но така изведнъж...
243
00:18:33,570 --> 00:18:37,324
моля помогнете ми
Само докато брат ми се върне.
244
00:18:38,742 --> 00:18:41,536
както знаете,
едва се изхранваме.
245
00:18:44,748 --> 00:18:46,166
Е, тогава...
246
00:18:59,012 --> 00:19:01,181
Колко мило от ваша страна.
247
00:19:01,931 --> 00:19:05,435
Не е нужно да се тревожите за това бебе.
248
00:19:06,645 --> 00:19:09,397
Вече имаме осем деца.
249
00:19:09,481 --> 00:19:12,734
Още един нямаше да има голяма разлика.
Нали така, скъпи?
250
00:19:13,234 --> 00:19:15,570
много ви благодаря
251
00:19:20,533 --> 00:19:24,037
Никога не съм очаквал нещо подобно.
Съжалявам за начина, по който постъпих.
252
00:19:24,120 --> 00:19:28,958
Дори се замислих просто да оставя бебето
и бягане.
253
00:19:30,126 --> 00:19:34,964
Брат ми е на път по работа.
Ще се върне до края на месеца.
254
00:19:37,217 --> 00:19:38,510
добре...
255
00:19:39,844 --> 00:19:41,179
да
256
00:19:44,391 --> 00:19:47,310
Защо не се върна с жена си?
257
00:19:47,811 --> 00:19:51,648
Сега, когато се успокоих
участващи в този въпрос,
258
00:19:53,149 --> 00:19:58,530
Ще остана в града и ще свърша малко работа
докато Сатаро се върне.
259
00:19:59,155 --> 00:20:01,533
Тогава защо не останеш в нашия хан?
260
00:20:03,827 --> 00:20:07,789
Не се притеснявайте за разходите.
Ще говоря със собственика.
261
00:20:07,872 --> 00:20:11,167
Не съм сигурен дали да те заведа
на вашата оферта.
262
00:20:18,717 --> 00:20:20,343
Защо го направи, момче?
263
00:20:22,387 --> 00:20:23,763
Това боли.
264
00:20:24,264 --> 00:20:25,765
Ти кървиш!
265
00:20:27,851 --> 00:20:32,355
Не знам защо
Трябва да ме замерят така.
266
00:20:33,649 --> 00:20:38,111
Знаете ли, че този град
няма якуза?
267
00:20:38,194 --> 00:20:39,946
Това е необичайно тези дни.
268
00:20:40,029 --> 00:20:41,489
вярно защо е така
269
00:20:41,573 --> 00:20:45,910
Защо тук няма якуза?
Нека обясня.
270
00:20:45,994 --> 00:20:50,498
Има заместник на име Тобей.
Той ги изгони.
271
00:20:51,040 --> 00:20:56,880
Оттогава има
няма заплахи или изнудване в този град.
272
00:20:56,963 --> 00:20:59,549
Какъв страхотен град е това!
273
00:21:00,091 --> 00:21:04,429
Птица в клетката
Птица в клетка
274
00:21:04,512 --> 00:21:07,098
Встрани от пътя!
275
00:21:42,258 --> 00:21:43,927
Това е Тецугоро от Наруками!
276
00:21:44,010 --> 00:21:45,512
какво прави той тук
277
00:21:45,595 --> 00:21:47,555
Притеснявам се за фестивала.
278
00:21:49,098 --> 00:21:50,517
Това не може да се случва.
279
00:21:54,229 --> 00:21:55,730
какво правиш
280
00:21:58,983 --> 00:22:00,360
не!
281
00:22:08,409 --> 00:22:09,702
Слушай!
282
00:22:10,328 --> 00:22:12,497
Това място е публичен дом от днес.
283
00:22:13,414 --> 00:22:15,458
Отидете да намерите клиенти.
284
00:22:15,542 --> 00:22:19,546
Ще те науча на всички четиридесет и осем позиции.
285
00:22:19,629 --> 00:22:22,298
ще ти покажа
как да се справят с клиентите.
286
00:22:27,053 --> 00:22:29,180
Умолявам те, шефе.
287
00:22:29,264 --> 00:22:34,185
Обещавам да платя дълга.
Моля, оставете магазина на мира.
288
00:22:34,269 --> 00:22:36,187
Умолявам те, моля те.
289
00:22:36,271 --> 00:22:37,647
глупак.
290
00:22:51,870 --> 00:22:53,496
По този начин.
291
00:22:59,919 --> 00:23:01,421
Ето го човека.
292
00:23:08,595 --> 00:23:11,556
Значи ти си син на Тобей,
зам.
293
00:23:15,143 --> 00:23:16,728
Отговори ми!
294
00:23:16,811 --> 00:23:18,021
аз съм
295
00:23:38,666 --> 00:23:40,209
Благодаря ви за това
296
00:23:43,338 --> 00:23:45,173
Старецът ти добре ли е?
297
00:23:45,673 --> 00:23:48,635
Да, добре се справя.
298
00:23:50,219 --> 00:23:53,556
Той е доста мъж.
299
00:23:58,269 --> 00:24:02,565
Той прогони онова семейство Куробане
които управляваха този град.
300
00:24:09,155 --> 00:24:11,908
Но той беше много по-млад тогава.
301
00:24:14,243 --> 00:24:17,664
Какво ви трябва от баща ми?
302
00:24:17,747 --> 00:24:19,916
Трябва да говоря с него.
303
00:24:21,292 --> 00:24:25,213
Кажете му Тецугоро от Наруками
иска да го види.
304
00:24:27,173 --> 00:24:29,509
Вече сте готови. тръгвай
305
00:24:29,592 --> 00:24:30,885
Да, сър.
306
00:24:31,594 --> 00:24:33,888
Няма бързане. Насладете се на питието си.
307
00:24:35,264 --> 00:24:37,350
Хей тръгвай сега.
308
00:24:37,433 --> 00:24:38,851
Не, пий.
309
00:24:39,352 --> 00:24:40,352
Време е да тръгваме!
310
00:24:43,189 --> 00:24:44,857
Ти куче! Внимавайте къде отивате!
311
00:24:44,941 --> 00:24:47,777
Махни се от пътя ми!
312
00:24:56,661 --> 00:25:00,456
Глупако. Кога стана
лакей на якуза?
313
00:25:00,540 --> 00:25:04,210
Но знаете кой е Тецугоро
на Наруками е?
314
00:25:04,293 --> 00:25:06,212
Той ще ме убие, ако кажа не.
315
00:25:06,295 --> 00:25:09,507
Втурнах се тук, защото
Притесних се за теб.
316
00:25:09,590 --> 00:25:11,509
Колко глупав можеш да бъдеш?
317
00:25:11,592 --> 00:25:14,971
Ти си син на депутат.
Не подчинен на якуза.
318
00:25:15,054 --> 00:25:17,974
Но татко, нямаш много време.
319
00:25:26,149 --> 00:25:28,109
Мина известно време.
320
00:25:28,985 --> 00:25:31,446
Тук съм, за да говоря с теб днес.
321
00:25:31,529 --> 00:25:34,365
Дойдох чак от Яита.
322
00:25:34,449 --> 00:25:36,325
Но той е малко зает...
323
00:25:36,409 --> 00:25:38,077
Ела тук
324
00:25:42,874 --> 00:25:44,709
Просто ни остави на мира.
325
00:25:47,211 --> 00:25:48,713
Прокълнете го.
326
00:25:50,214 --> 00:25:52,175
Няма да приема молбата ви.
327
00:25:52,842 --> 00:25:55,053
Това не е отговорът, който искам.
328
00:25:56,554 --> 00:26:00,475
ти знаеш,
В крайна сметка аз съм Тецугоро от Наруками.
329
00:26:00,558 --> 00:26:03,144
Това може да не е достатъчно на вашата възраст...
330
00:26:04,020 --> 00:26:06,022
но съм готов да платя 50 ryo.
331
00:26:06,522 --> 00:26:10,735
Няма да имате куката на моя полицай
дори и да ми платите 100 или 200 ryo.
332
00:26:11,527 --> 00:26:16,657
Дори и да се съглася, не можеш
всичко без официално одобрение.
333
00:26:19,494 --> 00:26:21,579
Не е нужно да се притеснявате за това.
334
00:26:22,205 --> 00:26:25,041
Вече се погрижих за това.
335
00:26:25,583 --> 00:26:28,169
Всичко, от което се нуждая сега, е да си добре.
336
00:26:28,252 --> 00:26:30,338
Тогава всичко остава безопасно и здраво.
337
00:26:30,421 --> 00:26:34,133
Това може да е вярно за вас,
но не и за мен.
338
00:26:34,217 --> 00:26:37,053
Затова ви питам за това.
339
00:26:37,553 --> 00:26:39,305
Ще се погрижа да си в безопасност.
340
00:26:39,388 --> 00:26:40,890
слушаш ли
341
00:26:41,516 --> 00:26:43,643
Колко пъти трябва да ти казвам?
342
00:26:44,310 --> 00:26:48,731
Заместник Тобей на Шиобара
никога няма да пусне куката на полицая.
343
00:26:53,611 --> 00:26:55,446
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
344
00:27:00,243 --> 00:27:02,912
Ако няма нищо друго,
Искам всички да си тръгнете сега.
345
00:27:04,747 --> 00:27:06,541
Имам неща за вършене.
346
00:27:09,752 --> 00:27:11,671
кой си мислиш че си
347
00:27:11,754 --> 00:27:14,507
Ох! това боли...
348
00:27:33,276 --> 00:27:34,694
ела с мен
349
00:27:35,444 --> 00:27:36,946
побързай
350
00:27:38,823 --> 00:27:40,700
Не, нараняваш ме.
351
00:27:40,783 --> 00:27:43,327
- Ела!
- Моля те, недей!
352
00:27:44,954 --> 00:27:49,625
Ти си Ошиге, дъщеря на Ниемон,
фермер в село Акамацу.
353
00:27:50,459 --> 00:27:51,711
да
354
00:27:52,211 --> 00:27:56,632
Дългът беше за пет ryo,
но е много просрочено.
355
00:27:58,050 --> 00:27:59,427
хей
356
00:28:04,599 --> 00:28:06,434
Покажи ми гърба си.
357
00:28:14,483 --> 00:28:16,319
Гъделичкаш ме.
358
00:28:16,819 --> 00:28:18,196
Шефе.
359
00:28:21,157 --> 00:28:23,492
Окъпете я
и я дръж отзад.
360
00:28:32,335 --> 00:28:35,671
Ояе, дъщеря на Кюбей,
фермер от село Сунага.
361
00:28:36,047 --> 00:28:40,551
Баща й почина тази година.
Работи като прислужница в хан.
362
00:28:43,930 --> 00:28:48,601
- Колко беше заемът?
- 20 ryo включително лихва.
363
00:28:48,684 --> 00:28:51,020
Срокът на заема
е до края на годината.
364
00:28:56,400 --> 00:28:59,570
Моля, дайте ми още един ден.
365
00:28:59,654 --> 00:29:02,531
Брат ми ще се върне с парите.
366
00:29:03,157 --> 00:29:04,700
Обещавате ли това?
367
00:29:04,784 --> 00:29:07,036
Да, обещавам.
368
00:29:10,831 --> 00:29:13,626
Знаете какво ще стане...
369
00:29:14,585 --> 00:29:16,504
ако не донесеш парите.
370
00:29:16,587 --> 00:29:18,047
Да, сър...
371
00:29:25,680 --> 00:29:28,474
Шефе, всички ги имаме тук.
372
00:29:30,726 --> 00:29:32,353
Слушайте всички.
373
00:29:32,436 --> 00:29:37,608
Шефът на Наруками неохотно се съгласи
да гледам лошите ти изпълнения.
374
00:29:37,692 --> 00:29:40,111
Свърши добра работа и му угоди.
375
00:29:40,194 --> 00:29:43,072
Ти там. Вие започвате.
376
00:29:43,572 --> 00:29:45,241
давай напред
377
00:29:49,078 --> 00:29:50,579
Свърши добра работа.
378
00:29:51,080 --> 00:29:57,670
Да започнем със сцената, където
Вождът Чуджи слиза от връх Акаги.
379
00:29:57,753 --> 00:30:01,507
Хайде, слезте по планината Акаги.
380
00:30:01,590 --> 00:30:06,595
След като уби корумпиран магистрат,
той беше преследван до планината Акаги.
381
00:30:07,138 --> 00:30:10,266
Да изпием в името на сбогом.
382
00:30:10,766 --> 00:30:14,687
Каква красива луна тази вечер.
383
00:30:14,770 --> 00:30:17,773
Когато луната се скрие зад облаците...
384
00:30:18,316 --> 00:30:22,320
тогава започва слизането.
385
00:30:22,403 --> 00:30:25,698
- Асатаро.
- Да, шефе.
386
00:30:26,699 --> 00:30:30,119
Където иска да отиде
или когато иска да си тръгне...
387
00:30:30,786 --> 00:30:34,957
той продължава своето пътуване
докато са преследвани.
388
00:30:35,041 --> 00:30:39,920
Чуджи! О, не! какво се случва
389
00:30:40,004 --> 00:30:42,882
За съжаление Чуджи колабира.
390
00:30:42,965 --> 00:30:46,719
Тогава Чуджи носи младото момче долу.
391
00:30:46,802 --> 00:30:49,305
Чуджи, направи каквото трябва!
392
00:30:50,264 --> 00:30:52,391
- Това не беше лошо.
- благодаря ви
393
00:30:52,475 --> 00:30:55,394
Ще направите около три шу
по време на фестивала.
394
00:30:55,478 --> 00:30:58,564
Искам да направя поне това.
395
00:30:58,647 --> 00:31:01,275
И десет процента биха били 100 mon.
396
00:31:01,359 --> 00:31:03,110
Толкова много? Много съм благодарен.
397
00:31:03,194 --> 00:31:05,446
- Не, вие ни плащате.
- Извинете?
398
00:31:05,529 --> 00:31:08,616
Чакай, аз ще направя изпълнението
и тогава ще ти платя?
399
00:31:08,699 --> 00:31:10,993
ако не ти харесва,
няма да ви позволим да изпълнявате.
400
00:31:11,077 --> 00:31:13,287
Ще ни платите ли или не?
401
00:31:13,371 --> 00:31:16,957
Добре, ще ти платя. Това не е честно.
402
00:31:17,917 --> 00:31:19,460
- благодаря ви
- Здравейте на всички.
403
00:31:19,543 --> 00:31:21,712
- Свърши добра работа.
- Не е нужно да ми казваш.
404
00:31:21,796 --> 00:31:23,464
Ще танцуваме за вас.
405
00:31:23,547 --> 00:31:26,717
Мис Отемо
406
00:31:26,801 --> 00:31:30,471
Не се ли оженихте наскоро
407
00:31:30,554 --> 00:31:32,431
Хей, млади човече, приближи се.
408
00:31:32,515 --> 00:31:35,684
Нека ви покажа нещо добро.
409
00:31:35,768 --> 00:31:37,645
- какво правиш
- Просто бях...
410
00:31:37,728 --> 00:31:40,981
Какво е това „Нека ти покажа
нещо добро?"
411
00:31:41,065 --> 00:31:42,942
Какво не е наред с него?
Мъжете харесват това.
412
00:31:43,025 --> 00:31:44,693
По-добре бъдете сериозни, иначе...
413
00:31:48,197 --> 00:31:51,909
Лицето му почервеня от гняв.
414
00:31:51,992 --> 00:31:54,954
Той погледна надолу
на Такуми но Ками.
415
00:31:55,037 --> 00:31:58,707
Продължаваше да върви направо, вървеше напред.
416
00:31:58,791 --> 00:32:04,004
Стигна до бора
край реката в провинция Козуке.
417
00:32:07,091 --> 00:32:09,969
Без ни най-малко колебание,
418
00:32:10,052 --> 00:32:12,596
той проряза противника си.
419
00:32:12,680 --> 00:32:14,181
Шапката му беше нарязана.
420
00:32:19,061 --> 00:32:20,896
Спрете. ти си досаден.
421
00:32:22,231 --> 00:32:25,276
Ако направите три шу за три дни,
ще бъде 100 мес.
422
00:32:25,359 --> 00:32:28,195
какво? Това не е честно!
423
00:32:36,912 --> 00:32:41,417
Всички връщате половината от това, което правите
по време на фестивала до шефа.
424
00:32:43,419 --> 00:32:45,087
Всичко е наред, ако не ви харесва.
425
00:32:45,588 --> 00:32:49,175
Но само знай, че няма да ти позволим
правете всякакъв бизнес.
426
00:32:49,258 --> 00:32:52,636
Ако ти дам половината, няма да ми стигне
да намеря храна за моята маймуна.
427
00:32:52,720 --> 00:32:55,055
Знаеш ли, това е моята маймуна.
428
00:32:55,139 --> 00:32:57,808
И той е от добро маймунско семейство.
429
00:32:57,892 --> 00:33:00,186
Ти искаш невъзможното.
430
00:33:00,269 --> 00:33:02,354
чуваш ли какво ти казвам
431
00:33:02,438 --> 00:33:04,899
Имаме баба и дядо вкъщи.
432
00:33:04,982 --> 00:33:07,234
- И ние имаме деца.
- Всички ли сте якуза?
433
00:33:07,318 --> 00:33:12,323
Това което питаш изобщо не е честно.
434
00:33:13,824 --> 00:33:15,367
какво е това
435
00:33:15,451 --> 00:33:16,577
забрави го
436
00:33:16,660 --> 00:33:21,415
Добре, можеш да имаш каквото поискаш.
437
00:33:31,634 --> 00:33:33,469
какво правиш с нас
438
00:33:34,345 --> 00:33:36,555
Няма да допусна никаква несправедливост в Шиобара.
439
00:33:37,973 --> 00:33:41,310
Това не е място
за стар човек като теб.
440
00:33:41,393 --> 00:33:45,814
Тецугоро, спри с глупавата си постъпка
или ще се погрижа да бъдеш наказан.
441
00:33:51,987 --> 00:33:53,155
кой си ти
442
00:33:53,239 --> 00:33:56,075
Както виждате, аз съм сляп масажист.
443
00:33:56,158 --> 00:33:58,369
Не си желан тук.
444
00:33:59,620 --> 00:34:01,997
Здравей, шефе.
445
00:34:02,081 --> 00:34:06,418
Имам нещо, което искам да ти покажа.
446
00:34:06,502 --> 00:34:08,337
- Значи си сляп.
- Да, аз съм.
447
00:34:10,923 --> 00:34:14,260
Не ми е интересно да гледам
масаж от незрящ масажист.
448
00:34:14,343 --> 00:34:16,845
Ти го чу. тръгвай сега
449
00:34:24,520 --> 00:34:28,232
Изглежда, че си повече
отколкото просто масажист.
450
00:34:29,358 --> 00:34:31,068
Кажи ми какво можеш да направиш.
451
00:34:31,777 --> 00:34:33,946
Ще танцуваш ли гол?
452
00:34:34,029 --> 00:34:35,197
Нека ти покажа.
453
00:34:35,281 --> 00:34:40,661
Мога ли да попитам един от вас
да вкарам къс меч тук?
454
00:34:49,211 --> 00:34:51,547
като това?
455
00:34:52,214 --> 00:34:54,383
Или какво ще кажете за това?
456
00:34:54,466 --> 00:34:56,635
- Не, всъщност...
- Или така?
457
00:34:56,719 --> 00:34:58,262
Не, в пода.
458
00:34:58,345 --> 00:35:00,514
Но тук ни харесва повече.
459
00:35:19,491 --> 00:35:20,909
какво?
460
00:35:21,410 --> 00:35:22,911
ти!
461
00:35:27,499 --> 00:35:28,792
Ох!
462
00:35:41,930 --> 00:35:46,101
Млади мъже, какво ще кажете за всички вас
да танцуваш гол за нас?
463
00:35:55,152 --> 00:35:57,613
Какво ще кажеш, шефе?
464
00:36:02,910 --> 00:36:05,537
Не трябва да си толкова алчен.
465
00:36:09,208 --> 00:36:10,959
какво говориш
466
00:36:12,086 --> 00:36:14,421
Фестивалът се провежда само веднъж годишно.
467
00:36:14,505 --> 00:36:17,424
Защо не позволите на селяните
направи малко пари?
468
00:36:17,508 --> 00:36:19,343
Добре, чувам те.
469
00:36:20,928 --> 00:36:23,097
Ще те оставя да го направиш по твоя начин.
470
00:36:24,598 --> 00:36:26,850
Всички, имам добри новини.
471
00:36:26,934 --> 00:36:28,769
Шефът ни даде своето одобрение.
472
00:36:28,852 --> 00:36:32,147
Правете колкото можете повече пари.
473
00:36:42,658 --> 00:36:45,452
Защо трябва да ти напомням през цялото време?
474
00:36:45,536 --> 00:36:47,162
Не си добър.
475
00:36:50,207 --> 00:36:52,918
Съжалявам, че ви безпокоя толкова късно.
476
00:36:53,001 --> 00:36:56,130
Дойдох да видя бебето.
477
00:36:56,630 --> 00:37:00,801
Младата дама дойде
и взе бебето със себе си.
478
00:37:00,884 --> 00:37:02,511
Ояе взе бебето?
479
00:37:23,574 --> 00:37:25,242
Ойе, ти ли си?
480
00:37:27,035 --> 00:37:28,871
Той просто заспа.
481
00:37:30,664 --> 00:37:33,208
Слизам там.
482
00:37:44,303 --> 00:37:47,389
Заспа в ръцете ти.
483
00:37:47,473 --> 00:37:50,392
Това е доказателство, че имате кръвни връзки.
484
00:37:55,856 --> 00:38:00,986
Усещам, че се тревожиш за нещо.
485
00:38:04,198 --> 00:38:06,658
Ако брат ми не се върне с 20 ryo...
486
00:38:08,035 --> 00:38:09,328
20 рио?
487
00:38:12,080 --> 00:38:14,583
Исках баща си
да се възстанови от болестта си.
488
00:38:15,417 --> 00:38:18,378
Взех назаем едно ryo
от приятел в Yaita.
489
00:38:20,088 --> 00:38:22,883
Някак Тецугоро
се сдоби с акта.
490
00:38:23,675 --> 00:38:25,260
Стигна до 20 ryo.
491
00:38:26,887 --> 00:38:29,014
Но не можах да спася баща си.
492
00:38:29,848 --> 00:38:32,267
Затова писах на брат ми.
493
00:38:33,727 --> 00:38:37,189
Получих неговия отговор
обещавайки, че ще достави парите.
494
00:38:38,941 --> 00:38:41,068
Но плащането се дължи утре.
495
00:38:42,069 --> 00:38:45,864
Ако парите не пристигнат,
Ще трябва да работя там.
496
00:38:46,740 --> 00:38:48,408
Не трябва да правите това.
497
00:38:52,371 --> 00:38:55,541
Щеше да спиш с
много мъже всяка вечер.
498
00:38:55,624 --> 00:38:58,710
Не само тялото ви ще бъде съсипано,
но и твоята душа ще умре.
499
00:39:02,422 --> 00:39:06,885
Може да не виждам нещата,
но имам изострени сетива.
500
00:39:08,136 --> 00:39:13,100
Така че мога да усетя колко си чист.
501
00:39:15,435 --> 00:39:19,106
Ами ако в крайна сметка получите
някаква болест?
502
00:39:20,607 --> 00:39:23,777
Вашата чистота ще бъде напълно развалена.
503
00:39:28,156 --> 00:39:32,661
Но не мисля, че изобщо трябва да се тревожите.
504
00:39:33,453 --> 00:39:36,665
Знам, че брат ти ще се върне
с парите.
505
00:39:51,346 --> 00:39:53,599
Събудихме ли те, момче?
506
00:40:42,773 --> 00:40:44,441
Ичи, закуската е...
507
00:40:44,524 --> 00:40:45,859
окей
508
00:40:45,943 --> 00:40:47,402
Братко.
509
00:40:49,196 --> 00:40:50,572
Ояе.
510
00:40:52,157 --> 00:40:53,700
Съжалявам, че ми отне известно време.
511
00:40:54,993 --> 00:40:56,828
Знам, че си минал през много.
512
00:40:58,246 --> 00:41:00,540
Оставих Ошино да тръгне насам преди мен.
513
00:41:00,624 --> 00:41:04,044
Не исках да забавя плащането
ако нещо ми се случи.
514
00:41:04,670 --> 00:41:07,089
Относно Ошино...
515
00:41:08,382 --> 00:41:10,342
Тя роди бебе.
516
00:41:10,425 --> 00:41:13,887
какво? Бебето дойде ли вече?
517
00:41:13,971 --> 00:41:16,515
Момче ли е или момиче?
518
00:41:17,182 --> 00:41:18,767
Момче е.
519
00:41:20,686 --> 00:41:21,979
но...
520
00:41:23,730 --> 00:41:25,440
Кажи ми какво стана
521
00:41:26,316 --> 00:41:30,237
Случи ли се нещо с Ошино?
Трябва да ми кажеш.
522
00:41:33,323 --> 00:41:34,950
По време на нейното пътуване,
523
00:41:36,618 --> 00:41:38,620
тя роди и почина.
524
00:41:41,039 --> 00:41:42,916
Искаш да кажеш, че Ошино е мъртъв?
525
00:41:49,965 --> 00:41:52,801
Този мъж донесе бебето тук.
526
00:41:59,474 --> 00:42:02,102
Бих искал да ви благодаря за вашата доброта.
527
00:42:02,185 --> 00:42:05,689
Случайно минавах оттам
когато се случи.
528
00:42:05,772 --> 00:42:08,233
Не заслужавам благодарност.
529
00:42:08,316 --> 00:42:11,486
Oyae, радвам се за теб.
530
00:42:16,366 --> 00:42:19,202
Надявам се, че имате тези 20 ryo.
531
00:42:20,662 --> 00:42:21,747
20 рио?
532
00:42:21,830 --> 00:42:24,541
Обещах да се запиша
в битка за тези пари.
533
00:42:24,624 --> 00:42:28,628
Дадох парите на Ошино
мислейки, че може да съм в опасност.
534
00:42:29,629 --> 00:42:31,173
Значи го нямате.
535
00:42:31,673 --> 00:42:33,592
Не, нямам.
536
00:42:33,675 --> 00:42:35,427
Не го вярвам.
537
00:42:36,178 --> 00:42:37,929
Дадох тези пари на Ошино.
538
00:42:43,852 --> 00:42:45,353
Кента!
539
00:42:45,437 --> 00:42:46,521
татко!
540
00:42:48,857 --> 00:42:51,026
- Кента.
- Татко.
541
00:42:52,194 --> 00:42:53,737
Той ми е син.
542
00:42:53,820 --> 00:42:56,782
Пътуваше ли с Ошино?
543
00:42:57,532 --> 00:43:00,035
Майка каза, че я боли корема.
544
00:43:00,118 --> 00:43:02,454
Затова отидох да намеря лекар.
545
00:43:02,537 --> 00:43:06,333
Не можах да намеря лекар
така че най-накрая се отказах.
546
00:43:07,250 --> 00:43:10,003
Така че се върнах там, където беше майка...
547
00:43:11,171 --> 00:43:13,632
и видях, че е убита от този масажист.
548
00:43:13,715 --> 00:43:15,425
Казахте ли, че е убита?
549
00:43:15,509 --> 00:43:17,761
Сигурен ли си, че видя това?
550
00:43:17,844 --> 00:43:19,429
След като я уби,
551
00:43:20,764 --> 00:43:23,225
той претърси тялото й.
552
00:43:34,569 --> 00:43:35,946
Спрете.
553
00:43:39,449 --> 00:43:41,785
Благодарих ти за бебето.
554
00:43:43,703 --> 00:43:47,541
Но не съм ти благодарил за убийството
жена ми и кражба на 20 ryo.
555
00:43:48,458 --> 00:43:50,127
20 рио?
556
00:43:50,877 --> 00:43:52,587
Синът ми видя всичко.
557
00:43:52,671 --> 00:43:54,297
убиец!
558
00:43:55,674 --> 00:43:58,927
Сега ми кажи къде си скрил парите.
559
00:44:00,220 --> 00:44:03,765
Не съм убил жена ти.
560
00:44:03,849 --> 00:44:07,352
И не съм откраднал 20 ryo.
561
00:44:07,435 --> 00:44:09,563
Това трябва да е грешка.
562
00:44:09,646 --> 00:44:11,857
Ако не сте го направили,
защо бягаш
563
00:44:12,440 --> 00:44:15,527
Не бягам от нищо.
564
00:44:15,610 --> 00:44:16,945
Но това момче...
565
00:44:17,529 --> 00:44:18,529
недейте
566
00:44:19,823 --> 00:44:24,327
Сатаро, не трябва да бързаш.
567
00:44:26,037 --> 00:44:27,747
Не го дърпайте.
568
00:44:29,040 --> 00:44:33,503
точно така Продължавай така.
569
00:44:34,921 --> 00:44:37,716
Нямах нищо общо с 20 ryo.
570
00:44:38,216 --> 00:44:41,052
Но ще ти помогна да вземеш парите.
571
00:44:41,136 --> 00:44:42,554
какво каза
572
00:44:43,054 --> 00:44:46,308
Не мога да позволя Ояе да бъде съсипан.
573
00:44:46,808 --> 00:44:49,436
След като получа тези пари,
574
00:44:49,978 --> 00:44:53,607
ти и аз ще имаме
дискусия лице в лице.
575
00:45:01,573 --> 00:45:05,702
Никога не съм мислил да правя
добро дело за някого...
576
00:45:06,870 --> 00:45:10,081
в крайна сметка ще ме направи демон.
577
00:45:20,635 --> 00:45:26,206
както поискахте,
Доведох всички майстори тук.
578
00:45:37,108 --> 00:45:38,526
идиот.
579
00:45:39,194 --> 00:45:42,948
Какъв арогантен мошеник да вземеш
целия портфейл. Пребройте парите.
580
00:45:43,031 --> 00:45:44,491
извинявам се
581
00:45:54,209 --> 00:45:56,586
Чухме толкова много за теб, шефе.
582
00:45:56,670 --> 00:45:58,338
Имаме удоволствието да се запознаем.
583
00:45:59,798 --> 00:46:01,508
Благодаря ви за услугата.
584
00:46:02,801 --> 00:46:04,302
благодаря
585
00:46:04,844 --> 00:46:06,179
за вас.
586
00:46:06,805 --> 00:46:08,598
Благодаря ви, че дойдохте.
587
00:46:14,479 --> 00:46:16,022
Това не ти ли е достатъчно?
588
00:46:16,940 --> 00:46:19,609
Чух слух за
онзи слепец, Затоичи.
589
00:46:20,360 --> 00:46:22,112
Явно е доста сръчен.
590
00:46:23,029 --> 00:46:25,824
Тук може да имате 20 или 30 неквалифицирани мъже.
591
00:46:25,907 --> 00:46:28,326
Чудя се дали могат да го свалят.
592
00:46:28,410 --> 00:46:30,245
- Какво каза?
- Кажи го пак!
593
00:46:30,328 --> 00:46:32,539
Всички ли сте с увреден слух?
594
00:46:33,123 --> 00:46:36,918
Чудя се дали 20 или 30 неквалифицирани мъже
може да го свали.
595
00:46:45,260 --> 00:46:48,096
Аз съм добър като 50 мъже.
Искам 50 ryo.
596
00:46:55,186 --> 00:46:59,190
Просто прави това, което той казва.
Дайте му 50 ryo.
597
00:47:01,151 --> 00:47:02,277
Да, сър.
598
00:48:13,431 --> 00:48:15,850
Какво лошо има в това да ти плащат
като информатор?
599
00:48:16,935 --> 00:48:20,271
Кога се превърна в
такава егоистична душа?
600
00:48:20,355 --> 00:48:21,773
Егоистично?
601
00:48:21,856 --> 00:48:24,818
Татко, мисля, че ти си този
който се е променил.
602
00:48:24,901 --> 00:48:26,820
Като зам.
защо не арестувате този човек?
603
00:48:26,903 --> 00:48:29,322
Не помниш ли какво винаги ти казвам?
604
00:48:29,864 --> 00:48:32,700
Използвам оръжието си само за защита на хората.
605
00:48:33,201 --> 00:48:36,621
Не отказвам на престъпници,
дори ако този човек може да е Затоичи.
606
00:48:37,122 --> 00:48:41,709
Но този масажист не го направи
нещо нередно в този град.
607
00:48:42,210 --> 00:48:44,587
благодарение на него,
можем да имаме нашия фестивал.
608
00:48:45,088 --> 00:48:48,007
Няма причина да го арестувам.
609
00:48:48,758 --> 00:48:51,594
Може да съм скромен заместник на този град.
610
00:48:52,554 --> 00:48:54,472
Но имам и свои принципи.
611
00:48:55,849 --> 00:48:58,560
Трябва да преследвате това, в което вярвате.
612
00:48:59,394 --> 00:49:02,188
Човек трябва да заложи живота си на своите вярвания.
613
00:49:02,272 --> 00:49:04,816
Това ли прави човек?
614
00:49:04,899 --> 00:49:07,735
Не ме интересува какво мислиш.
615
00:49:08,236 --> 00:49:11,573
Може и да ви подхожда, но какво ще кажете за мен?
616
00:49:12,073 --> 00:49:15,743
Как ще живея, ако ти умреш?
617
00:49:16,244 --> 00:49:18,329
Знаеш, че не съм като теб.
618
00:49:20,206 --> 00:49:22,876
Ти и аз нямаме нищо общо.
619
00:50:01,789 --> 00:50:03,208
готови ли сте
620
00:50:07,629 --> 00:50:09,130
Заровете са вътре.
621
00:50:13,468 --> 00:50:17,096
Здравейте, тук съм, за да играя с вас хора.
622
00:50:24,521 --> 00:50:25,855
Остави го.
623
00:50:42,580 --> 00:50:44,415
Нека да взема малко чипс.
624
00:50:44,499 --> 00:50:45,667
окей
625
00:50:45,750 --> 00:50:47,252
благодаря
626
00:50:47,335 --> 00:50:48,878
Взех ги.
627
00:50:48,962 --> 00:50:50,004
благодаря
628
00:50:50,088 --> 00:50:51,589
Нека започваме.
629
00:50:55,093 --> 00:50:56,511
готови ли сте
630
00:51:01,224 --> 00:51:02,934
- Дори.
- Странно.
631
00:51:03,017 --> 00:51:05,728
Залагайте.
632
00:51:05,812 --> 00:51:07,564
някой друг?
633
00:51:07,647 --> 00:51:09,107
Всички чипове са изчерпани.
634
00:51:09,190 --> 00:51:10,483
Съвпадение.
635
00:51:11,943 --> 00:51:13,111
Едно и Едно. Даже.
636
00:51:13,194 --> 00:51:15,196
Късметът беше на моя страна.
637
00:51:15,280 --> 00:51:17,031
много ти благодаря
638
00:51:17,740 --> 00:51:19,033
Съвпадение.
639
00:51:20,827 --> 00:51:22,203
Две и пет. Странно.
640
00:51:22,870 --> 00:51:26,374
Благодаря ви отново. Оценявам го.
641
00:51:26,457 --> 00:51:28,876
благодаря на всички
642
00:51:29,377 --> 00:51:31,504
Добре, нека играем отново.
643
00:51:41,472 --> 00:51:45,977
Госпожице, аз съм сляп.
Това, което правиш, е пропиляно за мен.
644
00:51:50,064 --> 00:51:51,065
- Странно.
- Дори.
645
00:51:51,566 --> 00:51:52,692
дръж се
646
00:51:53,735 --> 00:51:56,571
Този път заровете звучат различно.
647
00:51:57,155 --> 00:51:58,615
Мис
648
00:51:59,115 --> 00:52:01,826
Покажи ми заровете, които използвахме преди.
649
00:52:03,703 --> 00:52:05,580
кажи нещо
650
00:52:06,497 --> 00:52:10,918
Ако не им покажеш,
Ще ти помогна да ги измъкнеш.
651
00:52:16,799 --> 00:52:18,301
виждаш ли
652
00:52:23,931 --> 00:52:27,518
Сигурно си бил много гладен.
653
00:52:28,102 --> 00:52:31,439
Но трябва да ядете нещо друго.
Не тези зарове.
654
00:52:40,073 --> 00:52:41,991
Имаш ли нужда от нещо от мен?
655
00:52:42,784 --> 00:52:44,410
Впечатляваш ме.
656
00:52:45,203 --> 00:52:50,166
Никога не съм срещал никого
с такова фино усъвършенствано време и умения.
657
00:52:51,167 --> 00:52:54,045
Предполагам, че мога да бъда умел слепец.
658
00:52:54,128 --> 00:52:57,131
Искам битка с мечове
най-изкусният от мечоносците.
659
00:52:58,299 --> 00:53:00,301
За това живея.
660
00:53:01,511 --> 00:53:04,806
Моля, приемете битка с мен.
661
00:53:05,473 --> 00:53:07,850
Не трябва да си толкова безразсъден.
662
00:53:07,934 --> 00:53:11,312
не знам колко
плащат ти да ме убиеш.
663
00:53:12,146 --> 00:53:16,484
Но да ме убиеш дори няма да ти донесе медал.
664
00:53:18,986 --> 00:53:20,988
Надявам се просто да забравиш за това.
665
00:53:23,032 --> 00:53:24,992
Не те моля да го направиш сега.
666
00:53:26,119 --> 00:53:30,164
Но просто знай, че няма да се откажа
да водя битка с теб.
667
00:53:59,277 --> 00:54:01,654
Ти куче! Пусни ме!
668
00:54:02,196 --> 00:54:07,410
Защо ги излъга
че съм убил майка ти?
669
00:54:07,493 --> 00:54:09,871
Не е лъжа. Видях как се случи.
670
00:54:09,954 --> 00:54:12,498
Майката беше цялата в кръв.
671
00:54:12,582 --> 00:54:16,252
Но това се случва при раждането.
672
00:54:16,753 --> 00:54:18,212
Ти убиец!
673
00:54:26,053 --> 00:54:27,472
Младо момче?
674
00:54:27,555 --> 00:54:30,892
Хей, благодаря за суматохата
в игралната зала.
675
00:54:32,226 --> 00:54:34,187
- Довършете го!
- Ти!
676
00:54:35,605 --> 00:54:37,148
убиец!
677
00:54:37,857 --> 00:54:40,234
Ти си убиец!
678
00:54:47,742 --> 00:54:49,285
прокълна се!
679
00:54:50,661 --> 00:54:52,789
Вижте какво ще стане
когато разбъркваш нещата?
680
00:54:52,872 --> 00:54:54,999
Нека го заведем при Шефа.
681
00:54:55,082 --> 00:54:57,919
- Ставай, глупако.
- Хайде, ставай!
682
00:54:58,586 --> 00:54:59,670
ставай веднага!
683
00:54:59,754 --> 00:55:01,214
Вземете го.
684
00:55:01,297 --> 00:55:03,174
Глупако.
685
00:55:03,257 --> 00:55:04,967
побързайте Движи се.
686
00:55:05,051 --> 00:55:07,094
Хайде, върви по-бързо.
687
00:55:20,294 --> 00:55:23,778
Ти куче.
688
00:55:24,362 --> 00:55:27,114
Внимавай как стъпваш.
689
00:55:27,615 --> 00:55:28,908
Глупаво куче.
690
00:55:28,991 --> 00:55:32,119
Погледнете го. Затоичи е точно като
сега котка или куче.
691
00:55:32,870 --> 00:55:34,956
Хей, слепец.
692
00:55:36,332 --> 00:55:38,626
Какво да правим с този човек?
693
00:55:40,378 --> 00:55:44,799
Хей, кажи нещо.
Какво ще кажете за "мяу" или "уф"?
694
00:55:45,299 --> 00:55:46,759
мяу...
695
00:55:46,843 --> 00:55:49,929
Сега лай като куче.
696
00:55:50,012 --> 00:55:51,764
Хайде лай като куче.
697
00:55:51,848 --> 00:55:54,600
Кажи "уф", глупако.
698
00:55:57,436 --> 00:55:58,563
хайде
699
00:55:58,646 --> 00:55:59,981
По този начин.
700
00:56:02,108 --> 00:56:04,235
Не, насам.
701
00:56:05,778 --> 00:56:07,655
Сега тук.
702
00:56:15,663 --> 00:56:16,706
куче.
703
00:56:16,789 --> 00:56:19,250
Направи го отново.
704
00:56:19,750 --> 00:56:21,419
проклинам те
705
00:56:21,502 --> 00:56:23,504
Пихте ли вече?
706
00:56:24,714 --> 00:56:26,299
Стани сега.
707
00:56:26,382 --> 00:56:28,175
Чакай малко.
708
00:56:28,843 --> 00:56:32,096
Хей, Ичи. Искате ли да се забавляваме?
709
00:56:32,179 --> 00:56:33,598
О, да.
710
00:56:35,016 --> 00:56:37,685
Това е добре
711
00:56:37,768 --> 00:56:40,521
Преместете се насам.
712
00:56:41,022 --> 00:56:44,442
Колко жалко.
Той дори не вижда, за да се наслади на това.
713
00:56:46,110 --> 00:56:47,695
Какво не е наред сега?
714
00:56:50,323 --> 00:56:52,575
Това зрелище му беше непосилно.
715
00:56:53,409 --> 00:56:55,077
прав си
716
00:56:55,161 --> 00:56:56,537
ставай
717
00:56:57,580 --> 00:56:59,457
Този човек е доста издръжлив.
718
00:57:04,420 --> 00:57:05,755
Ти куче.
719
00:57:14,055 --> 00:57:16,390
Погледнете лицето му.
720
00:57:22,730 --> 00:57:24,941
извинете...
721
00:57:25,524 --> 00:57:29,570
Може ли чаша вода?
722
00:57:29,654 --> 00:57:31,405
Може ли, моля?
723
00:57:34,575 --> 00:57:36,744
Той моли за вода.
724
00:57:47,672 --> 00:57:49,048
Ето го.
725
00:57:52,426 --> 00:57:53,761
Хей, ти.
726
00:57:55,012 --> 00:57:56,973
- благодаря ви
- Тук.
727
00:57:57,056 --> 00:58:00,059
Ела и го вземи.
728
00:58:31,132 --> 00:58:34,427
Хей, слепец. Това боли ли?
Съжалявам за това
729
00:58:34,510 --> 00:58:38,764
Ще те предам в Отавара
за да мога да взема наградата.
730
00:58:38,848 --> 00:58:40,808
Просто ще трябва да изчакате дотогава.
731
00:58:46,022 --> 00:58:48,274
Сега изглеждаш доста зле.
732
00:58:49,150 --> 00:58:50,985
Време е за едно питие.
733
00:59:05,875 --> 00:59:09,086
извинете ме
734
00:59:09,397 --> 00:59:10,397
какво?
735
00:59:10,421 --> 00:59:12,715
Съжалявам, че ви безпокоя.
736
00:59:13,591 --> 00:59:17,178
Но имам този ужасен сърбеж в носа.
737
00:59:17,261 --> 00:59:19,180
може ли...
738
00:59:20,347 --> 00:59:21,766
Може ли да ми го издраскаш?
739
00:59:21,849 --> 00:59:24,268
Ще ти го изчеша.
740
00:59:24,351 --> 00:59:25,519
Дай ми носа си.
741
00:59:25,603 --> 00:59:26,979
Ето го.
742
00:59:27,063 --> 00:59:28,689
благодаря
743
01:00:03,057 --> 01:00:04,558
Къде е Затоичи?
744
01:00:09,230 --> 01:00:10,981
Къде се криеш Затоичи?
745
01:00:11,065 --> 01:00:12,525
Казах ти, че не знам.
746
01:00:12,608 --> 01:00:14,110
Ела да видиш Шефа.
747
01:00:14,610 --> 01:00:15,986
- Нищо не знам.
- Млъкни!
748
01:00:16,070 --> 01:00:17,738
- не
- Ела
749
01:00:34,588 --> 01:00:38,843
Добър вечер Учителю, тук ли си?
750
01:00:38,926 --> 01:00:40,928
- Кой е?
- Ами...
751
01:00:46,433 --> 01:00:48,144
какво ти стана
752
01:00:48,227 --> 01:00:52,940
Не знам пътя си тук
така че паднах надолу по хълма.
753
01:00:54,775 --> 01:00:56,110
Влез вътре веднага.
754
01:00:56,193 --> 01:00:58,112
много ти благодаря
755
01:01:05,619 --> 01:01:07,037
добре ли си
756
01:01:07,121 --> 01:01:10,124
добре съм Не е толкова зле.
757
01:01:11,709 --> 01:01:15,629
Учителю, трябва да ви безпокоя за момент.
758
01:01:16,422 --> 01:01:19,258
Има нещо, което трябва да ти покажа.
759
01:01:21,260 --> 01:01:23,179
Нека го извадя.
760
01:01:30,603 --> 01:01:32,771
Това нещо тук.
761
01:01:36,984 --> 01:01:39,778
Моля, погледнете това нещо.
762
01:01:40,738 --> 01:01:42,239
какво е това
763
01:01:42,323 --> 01:01:44,283
Това трябва да съм аз.
764
01:01:46,118 --> 01:01:49,079
Какво искаш да направя с това?
765
01:01:49,580 --> 01:01:53,792
Вие сте в бизнеса
за арестуване на бегълци.
766
01:01:53,876 --> 01:01:56,795
Разчитам на теб да си свършиш работата.
767
01:01:57,880 --> 01:02:01,383
Чувал съм, че Затоичи е беглец.
768
01:02:02,343 --> 01:02:06,263
Описание на беглец
обикновено идва от високо.
769
01:02:07,473 --> 01:02:10,267
30 години съм депутат.
770
01:02:11,060 --> 01:02:15,940
Никога не съм виждал или чувал за беглец
кой се появява...
771
01:02:16,023 --> 01:02:17,900
със собствено обявление за издирване.
772
01:02:17,983 --> 01:02:20,527
Тогава аз трябва да съм първият, който ще го направи.
773
01:02:21,528 --> 01:02:24,448
Въпреки че ми казваш
ти си беглец,
774
01:02:24,531 --> 01:02:28,661
Не мога просто да приема това, което ми казваш
и да те арестуват.
775
01:02:28,744 --> 01:02:31,956
Учителю, моля те, повярвай ми.
776
01:02:32,456 --> 01:02:34,667
Не бъди толкова труден.
777
01:02:34,750 --> 01:02:38,170
Просто давай и ме арестувай.
778
01:02:39,463 --> 01:02:41,507
Знам, че не виждаш.
779
01:02:41,590 --> 01:02:42,716
точно така
780
01:02:43,217 --> 01:02:45,636
Рисунката изобщо не прилича на теб.
781
01:02:45,719 --> 01:02:49,014
Това не прилича ли на мен?
782
01:02:50,891 --> 01:02:53,894
Рисунката изглежда много по-добре
отколкото ти.
783
01:02:58,732 --> 01:03:02,278
Защо всъщност искате
да станеш беглец?
784
01:03:02,778 --> 01:03:07,324
Отчаяно се нуждая от пари.
785
01:03:07,408 --> 01:03:08,617
пари?
786
01:03:09,785 --> 01:03:12,538
Това обявление за издирване гласи...
787
01:03:12,621 --> 01:03:17,084
наградата за това, че си
информатор е 20 ryo.
788
01:03:17,167 --> 01:03:21,505
Искам да информирам за себе си.
789
01:03:22,923 --> 01:03:25,175
Информирайте се за себе си.
790
01:03:26,927 --> 01:03:29,555
За какво са тези 20 ryo?
791
01:03:31,598 --> 01:03:34,184
Ако не платя тази сума,
792
01:03:34,935 --> 01:03:37,396
Oyae ще трябва да се продаде
до Тецугоро.
793
01:03:39,189 --> 01:03:41,400
Крайният срок за плащане е днес.
794
01:03:43,610 --> 01:03:49,116
Ще рискуваш ли своя
живота и тялото да помогне на Oyae?
795
01:03:49,199 --> 01:03:52,369
Няма сравнение
между Ояе и мен.
796
01:03:52,453 --> 01:03:54,830
Копринени сандали срещу износени дървени.
797
01:03:55,956 --> 01:03:58,417
няма какво да губя
798
01:04:26,362 --> 01:04:28,906
Имам 20 ryo точно тук. Просто го вземете.
799
01:04:28,989 --> 01:04:30,199
уау
800
01:04:30,949 --> 01:04:35,162
Това ли е наградата ми, че съм информатор?
801
01:04:35,245 --> 01:04:37,748
Плащаш ми го предварително.
802
01:04:37,831 --> 01:04:38,999
много ви благодаря
803
01:04:39,083 --> 01:04:41,627
Това бяха парите
щях да си тръгна...
804
01:04:43,087 --> 01:04:45,130
на моя син Сейджи, когато умра.
805
01:04:49,301 --> 01:04:52,054
Но съм трогнат от вашата щедрост.
806
01:04:52,137 --> 01:04:54,098
Така че можете просто да го запазите.
807
01:04:56,100 --> 01:04:59,728
Бил съм навсякъде и съм бил на много места.
808
01:05:00,771 --> 01:05:03,107
Но никога не съм срещал човек като теб.
809
01:05:09,279 --> 01:05:11,198
Ще взема тези пари назаем от вас.
810
01:05:22,918 --> 01:05:24,253
Ичи.
811
01:05:27,214 --> 01:05:29,049
Върви й го дай сега.
812
01:05:53,157 --> 01:05:56,160
Депутат, защитаващ слепец.
813
01:05:56,243 --> 01:05:58,245
Това дори не е смешно като шега
814
01:06:01,707 --> 01:06:03,125
какво говориш
815
01:06:03,208 --> 01:06:06,837
Ако няма да хващаш
беглецът Затоичи,
816
01:06:06,920 --> 01:06:08,464
Ще го арестувам.
817
01:06:08,547 --> 01:06:10,048
Дай ми куката на полицая.
818
01:06:12,092 --> 01:06:15,804
Пише, че е на около 30 години и е сляп.
819
01:06:15,888 --> 01:06:19,183
Външен вид: ръстът му е среден...
820
01:06:19,266 --> 01:06:21,477
със силно телосложение.
821
01:06:21,560 --> 01:06:23,604
Тук ли си, за да започнеш битка с мен?
822
01:06:52,216 --> 01:06:53,759
Добре дошъл отново, шефе.
823
01:06:56,845 --> 01:06:59,264
Шефе, има кръв по теб.
824
01:07:07,231 --> 01:07:09,650
От старец е
който пазеше реда в това село.
825
01:07:10,150 --> 01:07:13,111
Не очаквах
толкова много кръв от него.
826
01:07:14,071 --> 01:07:16,657
Шефе, Сатаро е тук.
827
01:07:20,118 --> 01:07:21,870
Брат ти Сатаро е тук.
828
01:07:21,954 --> 01:07:24,790
Хей, приготви ми преобличането.
829
01:07:40,681 --> 01:07:43,350
Покажете му акта.
830
01:07:43,433 --> 01:07:44,560
Да, сър.
831
01:07:46,395 --> 01:07:49,231
Ще получите Oyae обратно, както обещахте.
832
01:07:53,735 --> 01:07:54,945
Ето го.
833
01:07:59,950 --> 01:08:03,161
Надявам се, че не си дошъл с празни ръце.
834
01:08:04,830 --> 01:08:08,917
Тук съм, за да ви помоля за разбиране.
Обещавам да върна парите.
835
01:08:09,001 --> 01:08:13,171
Затова, моля, пуснете сестра ми, Ояе, да си отиде.
836
01:08:14,298 --> 01:08:15,757
Умолявам те, моля те.
837
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Не съм глупак!
838
01:08:19,886 --> 01:08:21,388
Какво сега?
839
01:08:25,434 --> 01:08:28,520
Виждам, че си по-умен, отколкото си мислех.
840
01:08:31,732 --> 01:08:34,359
Грижиш се за сестра си толкова много.
841
01:08:35,402 --> 01:08:36,737
Взех решение.
842
01:08:37,237 --> 01:08:42,034
Уважавам привързаността ти към нея
и ще отпиша дълга.
843
01:08:43,910 --> 01:08:47,247
Тогава ще пуснеш Ояе.
844
01:08:49,249 --> 01:08:50,751
много ти благодаря
845
01:08:50,834 --> 01:08:53,503
Никога няма да забравя твоята доброта.
846
01:08:54,087 --> 01:08:55,422
много ви благодаря
847
01:08:55,505 --> 01:08:57,174
Не се тревожи за това.
848
01:09:00,636 --> 01:09:02,262
Между другото, Сатаро...
849
01:09:03,597 --> 01:09:06,767
Току-що удовлетворих молбата ви.
850
01:09:07,309 --> 01:09:08,518
да
851
01:09:10,270 --> 01:09:12,898
Тогава трябва да изпълните молбата ми.
852
01:09:12,981 --> 01:09:14,650
как мога да ти помогна
853
01:09:14,733 --> 01:09:17,736
Не е нищо особено.
854
01:09:18,403 --> 01:09:20,405
Просто искам да убиеш един слепец.
855
01:09:20,489 --> 01:09:21,990
Сляп човек?
856
01:09:29,665 --> 01:09:32,834
Не би трябвало да имаш оплаквания
със Затоичи като ваш опонент.
857
01:09:36,129 --> 01:09:37,381
какво ще кажеш
858
01:09:40,634 --> 01:09:41,927
Не ти ли харесва?
859
01:09:47,224 --> 01:09:50,394
Той иска сестра си обратно
но той няма да плати дълга.
860
01:09:50,477 --> 01:09:54,189
И на всичко отгоре,
той няма да приеме молбата ми.
861
01:09:55,315 --> 01:09:57,859
Той просто се държи с мен като с мръсотия.
862
01:10:01,780 --> 01:10:03,740
Защо е толкова тъмно тук?
863
01:10:07,494 --> 01:10:08,787
Хей, отче.
864
01:10:09,621 --> 01:10:11,206
спите ли вече
865
01:10:16,420 --> 01:10:20,841
Ти ме удари за първи път в живота ми.
866
01:10:21,842 --> 01:10:23,176
Всъщност бях щастлив.
867
01:10:27,681 --> 01:10:29,182
събуди се
868
01:10:30,684 --> 01:10:34,563
Вижте, имам нещо, което харесвате.
869
01:10:47,284 --> 01:10:48,785
Стани сега.
870
01:10:48,869 --> 01:10:51,121
Хей, отче.
871
01:10:51,705 --> 01:10:53,498
Хайде, събуди се.
872
01:10:56,585 --> 01:10:58,044
баща?
873
01:10:58,128 --> 01:10:59,588
татко!
874
01:11:06,344 --> 01:11:09,848
Кой му причини това?
875
01:11:12,058 --> 01:11:13,727
татко!
876
01:11:25,864 --> 01:11:27,365
Затоичи направи това...
877
01:11:47,677 --> 01:11:49,095
Чакай, Сатаро.
878
01:11:51,056 --> 01:11:53,225
Сигурен ли си, че можеш да го убиеш
сам?
879
01:11:58,772 --> 01:12:00,148
Някой идва.
880
01:12:01,900 --> 01:12:03,610
куче!
881
01:12:04,277 --> 01:12:07,322
проклинам те Ти ме измами.
882
01:12:40,188 --> 01:12:41,523
татко!
883
01:12:44,109 --> 01:12:45,318
Кента...
884
01:12:45,861 --> 01:12:48,154
татко!
885
01:12:50,699 --> 01:12:51,992
Кента.
886
01:12:53,326 --> 01:12:54,661
Вземи тази кърпа.
887
01:12:59,416 --> 01:13:01,084
Това е на Морн.
888
01:13:13,013 --> 01:13:16,433
Тогава не Ичи я е убил.
889
01:13:44,669 --> 01:13:46,880
Имаш хубаво лице.
890
01:13:54,846 --> 01:13:57,057
Но тялото ви все още не е готово.
891
01:13:59,059 --> 01:14:02,228
Още не е Нова година,
но защо не започна?
892
01:14:07,734 --> 01:14:09,027
Хей, ти.
893
01:14:10,403 --> 01:14:12,948
Кой каза, че можеш да влезеш тук?
894
01:14:14,407 --> 01:14:15,951
Здравей, шефе.
895
01:14:16,743 --> 01:14:19,746
Ето 20 ryo, които тя ти дължи.
896
01:14:28,296 --> 01:14:32,759
Колко мило от ваша страна, че го донесете
чак до тук.
897
01:14:36,805 --> 01:14:40,350
Шефе, преди да получиш тези пари,
898
01:14:40,433 --> 01:14:44,229
трябва да изясним някои работи.
899
01:14:44,312 --> 01:14:46,606
Моля, извикайте хората си тук.
900
01:14:49,651 --> 01:14:53,071
Ако не го направите,
Ще ти отрежа ръката от рамото ти.
901
01:14:53,154 --> 01:14:55,865
Хей, някой, ела тук.
902
01:14:58,952 --> 01:15:00,453
ела...
903
01:15:01,538 --> 01:15:03,039
Някой, ела тук.
904
01:15:08,837 --> 01:15:11,381
Младо момче, покажи лицето си.
905
01:15:17,303 --> 01:15:19,514
младо момче,
906
01:15:20,348 --> 01:15:25,645
ако видиш мъжа, когото познаваш,
покажи му тази кърпа.
907
01:15:31,818 --> 01:15:33,153
О, това е...
908
01:15:37,490 --> 01:15:40,076
Ичи, Тобей беше убит.
909
01:15:44,414 --> 01:15:46,458
Ти уби Тобей.
910
01:15:53,465 --> 01:15:55,592
Хей, Тецугоро.
911
01:15:57,427 --> 01:16:01,056
Дължиш им парите за тамяна
за Тобей и Сатаро.
912
01:16:01,139 --> 01:16:02,807
Това са 200 рио.
913
01:16:11,483 --> 01:16:13,234
Казахте ли 200 ryo?
914
01:16:15,528 --> 01:16:19,866
Това е капка в кофата
в сравнение с вашите разходи за погребение.
915
01:16:24,204 --> 01:16:27,040
Върви да вземеш парите. Сега!
916
01:16:46,643 --> 01:16:49,062
Сега ми дай нотариалния акт.
917
01:17:09,082 --> 01:17:11,084
Това ли е правилният?
918
01:18:34,834 --> 01:18:35,834
Хвани го.
919
01:18:39,172 --> 01:18:42,050
Махни се от пътя ми! Ще го взема.
920
01:18:49,682 --> 01:18:51,059
куче.
921
01:19:40,817 --> 01:19:47,448
Защо го правиш
никога не е за твое добро
922
01:19:48,385 --> 01:19:50,025
Позволи на съвестта си
насочвайте действията си
923
01:19:50,049 --> 01:19:52,689
Оставете съвестта ви да води
вашите действия Не позволявайте на Ичи да се измъкне.
924
01:19:52,713 --> 01:19:58,373
Позволи на съвестта си
насочвайте действията си
925
01:19:58,418 --> 01:20:05,091
Тук се случва отново
926
01:20:05,174 --> 01:20:06,259
Отмъщение за баща ми!
927
01:20:08,219 --> 01:20:15,435
Какво трябва да се предприеме
928
01:20:15,601 --> 01:20:17,746
Винаги има възходи и падения
Това е за баща ми!
929
01:20:17,770 --> 01:20:24,736
Винаги има възходи и падения
930
01:20:24,819 --> 01:20:26,821
Не ми се изпречвай на пътя.
931
01:20:31,617 --> 01:20:32,952
чакай!
932
01:20:33,453 --> 01:20:35,079
какво си мислиш че правиш
933
01:20:35,163 --> 01:20:36,581
Убий го! Заради баща ми!
934
01:20:36,664 --> 01:20:40,209
Ичи не е убил баща ти.
Беше Тецугоро!
935
01:20:40,793 --> 01:20:43,087
повярвай ми Това е истината!
936
01:20:45,381 --> 01:20:46,841
Това е истината.
937
01:20:58,936 --> 01:21:00,355
лельо!
938
01:21:04,400 --> 01:21:05,610
- Гонроку.
- да
939
01:21:05,693 --> 01:21:07,070
Шохаши, давай и ти!
940
01:21:07,570 --> 01:21:08,988
Върви сега!
941
01:21:09,989 --> 01:21:11,491
влизам
942
01:21:27,507 --> 01:21:29,300
чакай! Дръж се!
943
01:21:56,160 --> 01:21:57,620
Не идвайте насам!
944
01:24:39,782 --> 01:24:41,158
Затоичи.
945
01:24:41,867 --> 01:24:43,369
Ще те убия заради баща ми.
946
01:24:46,122 --> 01:24:49,000
грешиш грешиш.
947
01:24:50,293 --> 01:24:53,379
Не се приближавай до мен.
Затоичи е мой!
948
01:24:56,799 --> 01:24:58,217
чакай!
949
01:25:01,137 --> 01:25:03,097
Трябва да побързаш и да си тръгнеш.
950
01:25:03,180 --> 01:25:06,517
Минете през бамбуковата гора
и направо към река Кинугава.
951
01:25:06,601 --> 01:25:08,102
Пускаш ли ме?
952
01:25:08,185 --> 01:25:09,979
Баща ми ми казваше.
953
01:25:10,646 --> 01:25:14,817
„Куката на този полицай
се използва за защита на хората."
954
01:25:15,318 --> 01:25:16,819
Побързайте сега.
955
01:25:40,676 --> 01:25:41,844
Ичи.
956
01:25:50,936 --> 01:25:56,067
За разлика от себе си, който цял живот съм бил сам
без да знам собствения си рожден ден,
957
01:25:57,652 --> 01:26:02,615
късметлия си да имаш такъв
мила дама на име Ояе.
958
01:26:03,115 --> 01:26:07,244
Oyae, имам молба към теб.
959
01:26:07,328 --> 01:26:09,705
Не пропускайте да празнувате рождените му дни.
960
01:26:10,623 --> 01:26:11,916
Ичи...
961
01:26:20,633 --> 01:26:21,842
Младо момче.
962
01:26:23,177 --> 01:26:26,222
Искам да пораснеш
почтен човек...
963
01:26:27,640 --> 01:26:30,893
който може да ходи под слънцето
с увереност.
964
01:26:35,815 --> 01:26:43,489
Продължете с пътуването
965
01:26:44,615 --> 01:26:52,615
Придружено от духащ вятър
И носещите се облаци
966
01:26:54,625 --> 01:27:00,965
Черният гарван като цяло остава невъзмутим
967
01:27:01,465 --> 01:27:08,264
Той отива навсякъде
и когато пожелае
968
01:27:08,347 --> 01:27:14,520
Единственият му доверен спътник
969
01:27:14,603 --> 01:27:22,603
Неговият бастун е
970
01:28:02,443 --> 01:28:08,240
КРАЯТ